I'd like to see the ability to play Local Play and Co-Op with just friends. Closed friend sessions would make this so much better, as my friends and I don't generally have good experiences playing with the general player base. Also the ability to have a more filtered matchmaking where we can mark players as preferred or not, so we can be less likely to be matched with toxic and unskilled players who choose to teamkill and/or not communicate.

In addition to this, a great addition would be to allow those of us on consoles to communicate via both party and game chat simultaneously, so even when in a party with out friends, we can still communicate and give callouts to the rest of our team.