I have been testing the C4 penetration and i believe this is a bug (Or atleast hope), the C4 seems to not be able to penetrate most cover (Not even a table or a box) however is able to penetrate ceilings
Here's a few videos:

(Metal box test)
Youtube Video

(Table test)
Youtube Video

Small barrier test
Youtube Video