As you can see, the binoculars are still glitched in patch 1.3 after the hotfix. This is similar to the bug we had last patch, which seems to be fixed at least for the male commander.

When holding the binoculars:

And when looking through them:

That's it I think.

Hey @ham-cucumber,

Thanks for the screenshots! I'll pass them on to the team!