To people who have the game already (I'm waiting for a physical... guhgh...): Do we get a journal or something else that defines parts of the native language for us?

Siora has used a couple of words for the main character in the trailers, but we really only have assumed context on what those words mean.

Hello @valla

There is actually no in-game glossary for the native language. Some words and expressions will start making sense as you play more and more though renaigse.