I dont know if that's possible, but instead of render the map 2 times to create a picture in picture zoom effect, if you just use some simple zoom in the image only in the scope FOV, that could be good enough and less performance demanding.
This would create a lower quality picture in picture effect but why not? The following image shows that a simple zoom is still useful: