To reproduce do the following in-game:

  • Press ESC
  • Select the 'Call Vote' option but do not select anything in it
  • Press ESC again -> The selection panel doesn't disappear.

https://streamable.com/2fwzm