The in game UI font is terrible pixelated. I'm not sure if this is by design? The font on the loading screen is much higher resolution, but I'm not sure if it's the same font.

Something that's been bothering me since Spintires, the proving grounds spawn menu is one big mess. Please at least separate it into vehicles and addons! Or otherwise make it clear.

I never liked that the whole interface moves with the car. The interface should be normal, 2D, minimalistic and at the same time more intuitive.

Doesn't bother me that much, but yeah it always did seem weird to have the HUD kind of as part of the 3D world. Although when you're in interior view it seems to be fixed to the dashboard? Which can be a bit inconvenient.