The projection is obviously incorrect, as is the rectangular illumination area. There is no obstruction to the light source.

Light in general is messed up in the game. Headlights will pass through objects & terrain. Light sources get cut off while nothing is there etc. Just look in the distance when driving, notice how objects pop into the light and doesn't fade as you get closer.