I just tested this. If you fail the first roll you are asked if you want to use Dodge. If you do then your opponent is then asked to use Tackle. If he does then the dodge is failed (it is not rerolled) and you are offered a team reroll. Working as intended.
The only think I can think is you've already used your TRR that turn.