I don't think that can be a issue of some sort, we already can steal the magazines on other weapons on the ground, what about steal theirs magazines in their pouches?
For balance, maybe add a really long action time to search it.
Its make no sense to steal weapons on the ground if we cant also steal their mags.