The first "Recovered Personal Voicemail" that is supposed to be located inside the Medbay in CREO World, is missing on one of my saves, preventing me from getting the "Good Listener" trophy. This save file started the DLC on NG++, once I realized it was bugged I made my way through to NG+++, but it is still missing. Nothing seems to get it back on this save, which is a shame.
However, I have a NG save file as well, I found it on this playthrough. Hoping to unlock the trophy on this playthrough but need to make my way through R&D again first.
I do not know what triggered it to go missing on NG++. Let me know if you find a fix for it.