Helvig was hanging out at the Western Plateau after I had killed him on my NG save. This was upon returning to the tower after killing him, but before it gets lowered for the first time. This bug didn't hurt gameplay, and I don't know what triggered the bug. He did not attack, and I couldn't attack him. He was just standing still, waving his S&R staff.