Player voices tend to swap to the opposite gender during in-game. So if you're a man, its likely your voice can be swapped to a guy's voice which is weird when you selected it into the customization options in the first place.