Believe the map is called refinery. After running on the pipes players can jump between two silos and be locked off by the metal sheet fence that's there for no reason. Believe it's between points B and C form Security side in co-op.
Also visible is the UI bug I experienced during that match. The lobby menu UI persistently stayed on my screen throughout the round. It was just visual not interactive.