Steam Achievements Bug

When trying to access the Steam achievements page for the game, I'm always redirected to my Steam profile.

The achievements page is not public.