On Hideout if you vault over the sandbags a the wall you get stuck between the two pillars.
Yup. And it's such an obvious place to vault too. It's like "I'm up here on the parapet and now we gotta move to the next objective! Better hop this wall and get going!" (aaaand stuck)