It occasionally happens when a light vehicle with wide tires almost stops in mud, or any light vehicle almost stops in very deep mud (I suppose where hard ground is unreachable). The vehicle will kind of propel itself in various directions as if pushed by external forces, even if it's in neutral. Something to check in the physics engine.