Fuck me, I don't think I ever actually got around to posting this.
This video pretty much sums it up:
Thank you for your report ! This glitch is fixed in our internal build.
@arc A bit late, but oh shit. Nice!