Yea that's happened before. I found that if you alt+tab out of the window then go back in without clicking the mouse, you can navigate menus using the arrow keys and enter. The moment you click though, it disables again and you have to redo the alt+tab.
Uber annoying, needs to get addressed. Though for now, at least I don't have to restart the game anymore.