I'm about to translate my game into better German.

This is also true for the mods.

Now I have encountered a problem.

The translation doesn't work for terms that appear in extended mode. This means that the original is still displayed.

How can this be fixed?

Where exactly do I have to start to correct this?