Hello @Miragee ! @Arc provided this answer in another similar thread :
"In-game VoIP is based on Steam Voice meaning that the adjustment is in Steam Voice settings accessible via new friendlist > Settings > Steam Voice".
Maybe this will help you out. Keep me updated on the situation ! Have a great day.