This issue appears randomly

  • In the ship viewer, hold down the MMB and mouve your mouse to rotate the camera
  • Release the MMB and repeat
  • At some point, while holding the MMB, the camera position will start to translate (like if you hold RMB while moving the mouse) without input from you (your MMB input should only change the camera angle, not its position)