I am able to pass, blitz, ttm etc, however the option to do a handoff is never presented even when a model holding the ball is next to a teammate.

The only option I have available is a pass action.

I have tried reinstalling the game on my xbox as well as soft and hard restarting the xbox, however nothing has worked at this time.

Any help would be most appreciated.

There is no action menu option, you just click (double click?) on the intended recipient while the BC is active and adjacent to him.

I will double check the dice roll log when i get on tonight and confirm if its me gaslighting myself or if a pass roll is initiated instead of just the catch