After finishing an online PvE game I was greeted with this screen. Didn't get any XP, the achievements I earned during the match haven't been registered either. They do show up in steam but not in the game itself. My friend with whom I was in the match got a normal postmatch screen and achievement. Is this a common issue, and is there a way to fix it? I'm a little discouraged from playing the game if I can't get credit for my games.