Just got the game on XBox. In game and cut scene dialogue volumes are not the same causing me to miss some lines. First game I've had to play with subtitles on. Is there a fix for this? Not had issues with any other games.