If a frag grenade explodes mid-air it still makes particle effects and bounce sounds where it would have landed had it not exploded.
Ghost nade clip
Thanks for reporting this, and including the very useful video. It has been passed on to the dev team.
Looks like your connection to Focus Home Interactive - Official Forums was lost, please wait while we try to reconnect.