I don't see the reason for needing to look directly at the window sill when vaulting through a window. I would be happy with widely expanding the radius of interaction option, or making it so if you hold down spacebar you autovault over anything you're moving toward. I feel like this is one aspect of the game that doesn't need to be punishing.