Thank you for your kind reply. I am German (living in Tokyo) but know enough French to get the main info from the texts.
This is how I understood:
- Steam: Problems with the Japanese subs. Fixing the texts, thus Jap. support will be delayed by several weeks.
- PS4 Japan: store release delayed
Now, if the console delay will as well be 'several weeks', I am happy to just wait. But if they release with some japanese partner (hopefully not Amuzio), the release might as well take months or a year. Then I would prefer to just import a copy from good old l'Europe. So any roundabout date/ release goal would help. Lets see if they can tell us more within the next days.
Hope the JP Steam ver arrives soon for your friends. ^^
Best regards, Marc