Certainly I can't be the only one to think about this; I think it'd be appropriate like how in Day of Infamy or something like Rising Storm 2 the Observers/RTO's get a radio on their backback that gives indication as to what class they are & certain degree of authenticity.
It wouldn't even necessarily have to be a new model, as they tend to be covered inside the backpack, you could just attach an antenna or something sticking out of the light and/or heavy carrier that's maybe folded or bent at the top or something. Extra points if it wiggles about a bit.
In PvP it could be used by marksmen as well to Identify HVT's better, so the Observers would have to be more careful about exposing themselves and in Hardcore Checkpoint, since there's no indicators, it could be used by the Commander to find his Observer better.
There's a slot for it in the loadout for Observer already, called the "HQ Radio", so only the visual representation is missing.
I mean come on, you gotta admit that'd look cool. Maybe it could be considered?