Like the title says. Extended or drum magazines will only appear when you resupply at a crate. So when you respawn with a pistol with extended magazines, it won't have one.
I think that drum magazines were taken out of everything but Frenzy. I did notice that extended magazines do not always show up.
Thanks for bringing this to our attention. I'll pass it on to the team, so they can look into it.