I played a match Friday June 28th, where one player did not register as a teammate (no team icon).

Hey @ricardocabesa,

Thanks for pointing this out. Does this happen in every game mode? I'll pass it on to the team!