I've been experiencing this bug for quite a while now, seems like the gas mask is moving around with the character under their feet, pretty common bug, unfortunately couldn't find a way to reproduce it.
before i killed these two bots they had the gas mask equipped, after killing them the gas mask got separated. Hopefully these screenshots help the devs.