From what I've researched, the VOIP devices are connected through Steam, so I set up my settings through there, works fine, but not in-game. Also, I've increased the gain on my mic, from what I read, you really needed to yell for you to be heard. Nothing happened. When I transmit, I believe people hear the beeps, so I think it's fine on that end.
I use VoiceMeeter Banana as a medium with my Blue Yeti. I've tried it without VoiceMeeter, nothing.
It's strange since my mic works virtually everywhere else, but not on this game, so I'm not sure what's going on, nor do I know how to fix it.