In this game versus lizardmen i tried break tackling out but it never activated the Break Tackle skill when i failed the agility 2 roll and did not show the skill activate in the dice log either, I even tested it on the last turn of the game but it still didn't activate.
The image linked shows when it happened the first time.