As per the title. This can happen at different stages in the game; sometimes on game menus, sometimes when setting up a team at the start of the match and sometimes partway through a match.

Link to files and DXDiag as requested:

https://we.tl/t-JvNP6NnGLz

Thanks,
Joe