Bug suffering of constantin ps4

In this mission I to find and destroy all the tenlan nests and find the missing villagers did both bot I can’t complete the tenlan quest because the quest marker brings me to the female family member with the missing family member so now I’m stuck in the damn main story

Nevermind I just had to run through the entire map and find an extra nest which by the way had no indicator so I had to find it manually

I have the same problem, so you destroyed 4 nests? Where did find the other nest?