Motion control (left analog stick) sensitivity is very low and unreliable. Character frequently varies from jogging speed to a slow walk, regardless of how hard the stick is pressed in the desired location. Causes sneaking to be highly difficult. The only reliable method of foot travel is via sprint.
The controller is relatively new (roughly 1 month old since purchase, unused) tested movement with analog stick in 4 other games, and then with the Microsoft Controller Tester application for verification.

Recommendation: consider adding analog sensitivity adjustment option.