It is as the title says. When my friend and I play multiplayer together, we can start a new game together, but if we try to load the mutual save of that multiplayer session, there is no join/invite button in steam, nor do we appear to each other in the lobby. We can load the save locally, but not play it together.