When you pick up a random weapon and switch it fast back to yours, the game still counts the kills as a "picked up weapon kill". So you get "Scavenger, ect..." by using your own weapon.
It's a small bug, so no harm brougth to the people.