Seems like when someone [Intimidate]s you your character won't play any of the response lines (EAT MY ASS / SUCK MY DIIICK / YOU'RE IN THE JUNGLE NOW BABY / etc) if you [Intimidate] back, just the default lines. And vice versa.

Literally one of my favorite parts of this game and it seems like it's gone 😞