So I was working with the editor on the PTS Update 6.0 and it seems that grouping for models, overlays, distributions and so on doesn't work for me.
When I add a group in the editor and add models to this group, the models and their groups don't get saved in the level_mapname.xml.
Without group everything works fine, the models show up in the .xml and get saved.