If you activate any function such as restore crane before the sound of deploying or retrieving anchors is finished, you get a sound loop.
The "German" translation is still shit. "Haken aktivieren" is at least irritating, its "Stützen ausfahren" and "Stützen einfahren". If you do not wanna change the description: "Stützen betätigen".
Since at least two patches...