When custimising the interior of a truck with stickers any sticker location that only allows the "no road, no problem" sticker and the "shut up and take my winch" sticker only ever shows the former. The "shut up and take my winch" sticker shows without problem on locations that allow more than two alternatives.
This seems to be the case for some trucks but not for others.
Examples of trucks with bugged stickers: Yar 87, KOLOB 74760, Western Star 6900 TwinSteer