Every time I try to join my friend's game on Xbox one, the connection times out and I can't join. He has the same issue when he attempts to join my game.
Im having the same issue. My brother and i game share. I assume it has something to do with that? I have yet to find a work around.
Are you also using game share, @imtall31?
I'll pass this along to the dev team.