Shift + F3 does not work in Mudrunner, this is not a single problem. It is impossible to join in any way an already running game.
For example, I`ve created a game in multiplayer, but I have no opportunities to invite my friend to my game, the only way to recreate the game and invite him at the beginning of the game.