I am trying to play multiplayer with Battlefleet Gothic Armada II on PC through game pass. When I'm the Battle menu clicking "Invite Player" does nothing. The Xbox Game Bar overlay does not allow me to invite my Xbox Live friend to the game. So it is thus not possible for me to use the multiplayer. I contacted Xbox support & the issue is not on their end, I have tried restarting my system, updating the game, & updating my OS. How do I resolve this issue?