The feature only works when player is within loading zone that is already present on map. Using that button does nothing outside the cargo loading zone. So it generally serves no purpose since you can just press action key and open loading zone menu.
Outside cargo loading zone:
In the range of cargo loading zone: