Right now you can only select your outfit once when you get in a game and you can't change it again afterwards. I think a lot of people would love it if this would change, and there would be for example an "appearance" tab at the top when you press the change class or loadout key to allow you to change it in a game.