Pineline Bay and Oviro Hill don't show their real name at the top left corner in map view, they display the last map you viewed.
In the two screenshot below, I am physically in the garage of Pineline bay, yet I can make the name display either Flatland or Reactive Zone, depending on which one I viewed last.
