I am putting together a list that has a bunch of bugs and features that the community would like to see fixed/added.
Then I will put them in a document and people can vote on and give devs some idea of what people actually want. This might also allow them to see what should be prioritized. If people could make suggestions apart from mods for console so I can add them to the document. I hope this could help somewhat with communication between the community and the developers.